Legal mentions

1 Website publisher

The website www.refletsdefrance.com is published by Interdis, a partnership with a capital of €56,000, whose head office is located on Route de Paris, Zone Industrielle, 14 120 Mondeville, and which is registered in the Caen Trade and Companies Register under number RCS 421 437 591.

You can contact a website manager via the following email address: rdfinternational@carrefour.com

This website is in written in HTML.

Publication Director: Jérôme Hamrit.

Editorial Director: Richard Vavasseur

2 Hosting provider

The website is hosted by ZEE AGENCY, a company with a capital of €10,000, whose head office is located at 33, rue d’Hauteville 75010 Paris, and which is registered in the Paris Trade and Companies Register under number 45076643100032 – APE Code: 7311Z

Telephone number: 01 77 92 15 20

  • Website terms and conditions of use

PREAMBLE

Reflets de France makes available online a website presenting the brand.

Access to and use of the site http://www.refletsdefrance.com is subject to these terms and conditions of use as well as to applicable laws and/or regulations.

Accordingly, by accessing this site, you are giving your full and unconditional agreement to these terms and conditions of use.

Reflets de France reserves the right to change and/or update these conditions of use, as well as items that appear on the site, without notice. All these changes apply to you each time you access the site.

ARTICLE 1 PURPOSE OF SITE

The purpose of the site is to present Reflets de France products, but it is not in any way a retail site from which you can purchase Reflets de France products.

Through the site, you can access information via text, images and videos about Reflets de France products. This information is supplied for information only, and while we take great care to monitor the information published, we cannot guarantee that it will be free of errors or omissions.

ARTICLE 2 CONTACTING US

You can send us your comments or questions by emailing the following address: rdfinternational.com.

We will reply within a reasonable timeframe, depending on the nature of your question. Our correspondence with you is, of course, confidential.

A mailbox that is enabled and working must be available on your computer if you wish to use the contact functions accessible on the site.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

1 Reflets de France International has launched this site for your personal information. The presentation and content of the site together constitute a protected work under the intellectual property laws in effect, of which Reflets de France is the rights holder. No commercial use of the data contained therein, nor any reproduction and/or representation, whether whole or partial, may be made without the prior, written consent of Reflets de France.

Reflets de France notifies you that numerous elements are protected by copyright legislation, including the site’s architecture, plans, photographs, articles, texts, drawings, animations, etc. These elements are the property of Reflets de France.

As such, any reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation or commercialisation, in whole or in part, by any process and on any media whatsoever (paper, digital, etc.) is prohibited without the prior, written consent of Reflets de France, apart from the exceptions contained in article L122.5 of the French Intellectual Property Code, at the risk of infringing proprietary rights pertaining to authors and/or drawings and models and/or trademarks. The name and logos, unless otherwise stated, are registered trademarks of Reflets de France. Any reproduction, use and/or modification that is carried out without the prior, written consent of Reflets de France may constitute an infringement of copyright.

As such, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or transformation, in whole or in part, or transfer to another site is prohibited. Any reproduction, use and/or modification that is carried out without the prior, written consent of Reflets de France may constitute an infringement of copyright.

Copies of the various items subject to copyright are authorised for private use. Their reproduction, in whole or in part, without the prior, written consent of Reflets de France is strictly prohibited, with the exception of copies made for press purposes.

Accordingly, visiting this site shall not give rise to any licensing fee to your benefit.

Phonographic rights: All rights of phonographic producers and owners of recorded works reserved. Duplication, rental or loan of these recordings for public performance or broadcasting is prohibited without authorisation.

Copyright: All copyright reserved. Reproduction, as well as any use of these works other than for individual and private consultation is prohibited without authorisation.

2 – When you access this site, you are granted a user licence based on the following conditions:

  • the right to private, personal and non-transferable use of the content of the site or one of its elements, excepting the option provided by the site to share certain pages with a friend,
  • he right to reproduce information for storage purposes, to save a single copy to a personal computer, or to make a paper copy,
  • any use of documents taken from the site must mention the source.

Any other use is prohibited, including use for commercial purposes, use on a network, repeated and systematic extraction of elements of the site in contravention of the provisions of the Law of 1 July 1998 relating to the legal protection of databases.

3 – Any use of the site in contravention of the provisions of this article will constitute an infringement of copyright, for which the individual who has committed such an infringement (the “Infringer”) may be held responsible. Civil and criminal sanctions may be imposed on any infringer.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Data is collected by Reflets de France and will be reserved for the exclusive use of Reflets de France. The data collected via the data collection form is mandatory to enable us to respond to your request for information.

Your personal data will be used to enable us to respond to you or to provide a service to you and, as necessary, to observe which of the site’s pages you are most interested in. Your personal data will be retained for a period no longer than is necessary for the purposes for which it is collected.

It is possible to consult the site without the user being required to reveal his or her identity or any other type of personal information.

In accordance with Law No. 2004-801, dated 6 August 2004, relating to the protection of private individuals with regard to the processing of personal data, you have the right to access and correct personal data about you. You can do this by contacting Reflets de France via the email address indicated on the website, including proof of identity with your request. Reflets de France is the only recipient of the information that you provide.

COOKIES

To enable you to benefit from the services provided to the user by the site, the site uses:

  • cookies, which are used exclusively to enable or facilitate electronic communication;
  • cookies used to tailor a service to the specific technical features of a device (resolution, language, OS);
  • session cookies or persistent cookies limited to a few hours;
  • flash cookies which are strictly required to run the media reader for the video requested;
  • audience management cookies designed to provide anonymous statistics, which do not enable the device to be monitored on other services or cross-checking with other data processing operations (customer or prospective customer files, etc.).

Unless you decide to deactivate the cookies, you agree that the site’s publisher may use them. You may deactivate these cookies, free of charge, at any time, using the deactivation options provided by your browser, but please note that this may reduce or prevent accessibility to some or all of the site.

Managing your cookies via your browser: you can configure your browser so that cookies are either recorded on your device or refused, systematically or by sender.

To find out which methods apply to the management of cookies stored in your browser, please consult your browser’s help menu or the “Vos traces” (“Your browsing history”) section on the CNIL (French Commission for Data Protection and Civil Liberties) website (http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/%29)

SECURITY

You undertake, as regards the use that you will make of the site, not to act in a way which is likely to cause an IT, functional or other type of breakdown that may impact the operation of the site or of any of the services accessible through the site. In particular, you undertake only to make available reliable information and data, which is not likely to impact the operation of the site or of any of the services accessible through the site. The use that will be made of the site or any service accessible through the site must comply with applicable national and international regulations, as well as the rights of third parties, and must not prejudice the Builder in any way whatsoever.

You may only use the site for legal purposes and it is prohibited to publish or transmit via the site any information which is unlawful, prejudicial, defamatory, pornographic, hateful, racist or otherwise detrimental to human dignity. In the event that the site is informed of the presence of unlawful content on the site, it shall be entitled to immediately delete such content. The site also reserves the right to take all measures necessary to enforce its rights. The site has the right to carry out electronic surveillance of documents attached to the site and public sections of the site to ensure that they comply with the requirements above. Collection or storing of personal information about other people is also prohibited.

RESPONSIBILITY

RESPONSIBILITY

Regarding the functioning and continuity of the site, the site’s obligation is limited to best efforts. Under no circumstances shall the site be held responsible for:

  • the speed of access to the site from other websites, the time taken to open and browse the pages of the website, external slowdowns, suspension or inaccessibility of the service, fraudulent use by third parties of any of the information made available on the site.
  • events arising from force majeure circumstances, breakdowns and technical problems with regard to the equipment, programmes, and Internet network software which may, where necessary, entail the suspension or termination of the service.
  • circumstances where the service offered by the site is incompatible or does not work properly with certain types of software, configurations, operating systems or equipment that you use.

It is your responsibility to protect your technical equipment, including against any infection by viruses and/or attempted intrusions and to make any necessary provisions to protect your data; the site cannot be held responsible in this regard.

You are solely liable for the use that you may make of the site and you may not hold the site liable for any complaint and/or procedure made against such usage.

The site reserves the right to make any changes or improvements that it may judge necessary or useful.

The site also reserves the right, without notice or compensation, to temporarily or definitively terminate a service or all services offered by the site. The site shall not be responsible for any damage of any sort which may arise as a result of such termination.

UPDATE OF GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Reflets de France reserves the right to amend and update access to the site as well as to the terms and conditions at any time. These amendments and updates are binding on you and you must, therefore, refer regularly to this section to check the terms and conditions in force.

APPLICABLE LAW

The site and these terms and conditions are subject to French domestic law. In the event of dispute, only French courts have jurisdiction.